A arma, a mulher e o alguidar, não são coisas de emprestar

A arma e o alguidar não se hão-de emprestar

Aquele que empresta, suas barbas meça

Dinheiro emprestado, parte rindo e volta chorando

Empresta a Deus, quem dá aos pobres

A arma com que te defendes, a teu inimigo não emprestes

Amigo a pedir; inimigo a restituir

Coisa emprestada, coisa arriscada

É mais fácil tomar que restituir

Enquanto tolos emprestam, ajuizados não compram